Tłumaczenie strony na język angielski lub niemiecki

Opis

Wiele rodzin jest dziś rozsianych po świecie. Bliscy, którzy mieszkają za granicą, często nie mają możliwości odwiedzenia grobu ani uczestniczenia w lokalnych uroczystościach. Dlatego oferujemy usługę tłumaczenia strony pamięci na wybrany język – angielski lub niemiecki.

Tłumaczenie obejmuje wszystkie treści dostępne na stronie:

– tekst wspomnieniowy,
– podpisy do zdjęć (jeśli są),
– dodatkowe informacje (np. miejsce pochówku, cytaty, dedykacje).

Dzięki temu zagraniczni członkowie rodziny i przyjaciele mogą w pełni zrozumieć przekaz, poczuć emocje i nawiązać duchową więź z osobą upamiętnioną – niezależnie od języka i miejsca zamieszkania.

Jak to działa:

1. Po zakupie skontaktujemy się z Tobą, aby potwierdzić wybrany język tłumaczenia.
   
2. W ciągu 7 dni roboczych przygotujemy wersję językową strony.
   
3. Finalna strona pamięci będzie dostępna w dwóch wersjach językowych – do wyboru z poziomu menu lub ikonki języka.
   

Uwagi:

– Usługa obejmuje 1 język (angielski lub niemiecki)
– Możliwe jest późniejsze domówienie kolejnych tłumaczeń
– Tłumaczenia wykonywane są przez DeepL i wprowadzane przez nas na stronę. Istnieje możliwość tłumaczenia przez Tłumacza przysięgłego, prosimy wtedy o kontakt i indywidualną ocenę ze względu na ilość znaków w tekście.